ترجمه رسمی و تخصصی انگلیسی با ضمانت کیفیت

باید اصل دانشنامه ممهور به مهر سازمان مرکزی دانشگاه مربوطه باشد. مدارک دانشگاه‌های دولتی و آزاد، باید تأییدیه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری (و در رشته‌های علوم پزشکی، تأییدیه وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی) را در سامانه‌های مربوطه داشته باشند.

ریزنمرات دانشگاه آزاد اسلامی باید در فرمت مخصوص آن سازمان صادر شود. ریزنمرات دانشگاه‌های سراسری نیز باید توسط دانشگاه مربوطه تأیید و ممهور شده باشند.

مدارک بین‌المللی زبان معمولاً بدون نیاز به تأییدیه مراجع داخلی توسط مترجم رسمی ترجمه می‌شوند؛ اما پیش از سفارش، اصالت مدرک با سایت نمره‌دهنده مربوطه استعلام می‌گردد.

برای ترجمه رسمی احکام دادگاهی (به‌جز مدارک محرمانه که نیاز به کسب اجازه از مرجع قضایی صادرکننده دارد)، باید از سوی دادگاه حکم «بلامانع‌بودن ترجمه» داشته باشد. معمولاً این جمله توسط قاضی پرونده روی حکم دادگاه نوشته شده و مهر و امضاء می‌گردد. سپس مترجم رسمی با در دست داشتن رأی بلامانع، مدارک را عیناً ترجمه می‌کند.

ارائه اصل وکالتنامه روی سربرگ دفترخانه اسناد رسمی همراه با مهر و امضای سردفتر الزامی است. (وکالتنامه‌های روی سربرگ وکیل دادگستری قابل ترجمه رسمی نیست). ضمناً وکالتنامه نباید «داخلی» باشد (یعنی برای انجام امور اداری در داخل ایران صادر نشده باشد) و حق توکیل به غیر نداشته باشد. وکالتنامه تا حداکثر ۶ ماه از تاریخ ترجمه اعتبار دارد به شرط اینکه خود وکالتنامه منقضی نشده باشد.

باید اصل اساسنامه و روزنامه رسمی حاوی آگهی تأسیس از اداره ثبت شرکت‌ها استعلام و تأیید گردد.